Fin del tratamiento

¿Cómo hablo con mi familia y mis amigos sobre esta etapa del cáncer?

#

Hablar sobre el fin de la vida es una de las conversaciones más difíciles que puede tener que mantener una persona. Esta página ofrece consejos sobre cómo hacerlo, y cómo apoyar a su familia en este momento y cuando ya no se encuentre con ellos.

Si tenemos en cuenta lo personal que es el final de la vida, no es de extrañar que para muchas personas hablar de esto represente una carga, ya que temen causar angustia a los demás.

A continuación hemos recopilado una serie de consejos sobre cómo abordar estas conversaciones difíciles. No obstante, lo principal es tener presente que, aunque esté compartiendo información delicada con otras personas, es normal que usted se sienta disgustado. Hablar francamente sobre sus sentimientos y pensamientos ayudará a mantener conversaciones significativas en un momento en el que son tan importantes.

Talking to adult family and friends about cancer

Cómo hablar con los familiares y amigos adultos1

  • Comunique las noticias en persona (cuando sea posible): esto puede ser más complicado cuando sus familiares o amistades vivan lejos de su hogar, pero, siempre que sea posible, es mejor mantener estas conversaciones cara a cara. Intente elegir un lugar tranquilo. Quizá un espacio privado, si cree que las personas se van a disgustar y es posible que se sientan cohibidas. No se sienta culpable por pedir a un ser querido que comparta las noticias en su nombre si esto le resulta más cómodo
  • No posponga las conversaciones a la espera del momento adecuado: exprese de manera directa lo que desea decir y no se espere a que haya una pausa
  • Hable de manera concreta y detallada: cuente a la gente lo que sus médicos le han dicho sobre su cáncer y su pronóstico. Si le piden más detalles, puede ofrecerlos o guardárselos, según prefiera —depende de usted, pero la gente suele tener un montón de preguntas—
  • Hable de manera franca y tenga paciencia: no pretenda que no pasa nada. Aunque usted se haya hecho a la idea del final de su vida, otras personas pueden necesitar más tiempo
  • Esté preparado: cada persona reaccionará de una manera distinta, pero es probable que muchas se disgusten y lloren, o se queden conmocionadas. Es posible incluso que algunas personas se nieguen a creerlo o se enfaden. En estos casos, es bueno compartir detalles específicos sobre su experiencia con el cáncer hasta la fecha para que puedan entender la historia completa
Talking to children and teenagers about cancer

Cómo hablar con los niños y adolescentes

Hablar con alguien sobre el cáncer es todo un desafío, pero este puede ser aún mayor cuando se habla con niños o adolescentes y la conversación trata sobre el final de la vida. A continuación encontrará algunos consejos:2,3

  • Hable de manera honesta y concreta: aunque puede parecer difícil, explique abiertamente a los niños lo que pasa. Siéntese con ellos en un momento tranquilo, en presencia de otro adulto si cree que esto puede ayudar
  • Utilice un lenguaje claro y simple: procure hablar con sus niños de una manera que entiendan y, aún más importante, que a usted le resulte cómoda
  • Adapte su enfoque: los niños crecen rápidamente, y algunos serán más conscientes de la muerte que otros. Asimismo, considere que los niños con discapacidades o anomalías del desarrollo pueden tener más dificultades que otros, y, en tales casos, puede que sea necesario utilizar otro planteamiento
  • Prepárese las preguntas: con frecuencia, los niños pequeños no tienen el mismo concepto de permanencia o muerte que los más mayores. Es posible que hagan preguntas como qué significa morir, qué ocurre a las personas cuando se mueren, etc. Prepárese para este tipo de preguntas y no tema decir que desconoce la respuesta a las preguntas sobre el futuro

Cómo ofrecer apoyo a los seres queridos en este momento

Además de mantener conversaciones importantes sobre el final de la vida, hay muchas otras oportunidades para ofrecer apoyo emocional y práctico a sus seres queridos, y asegurar que existen ciertas disposiciones en marcha para cuando usted no esté.

A continuación encontrará una serie de sugerencias para su consideración:

Apoyo emocional    

  • Escriba cartas a sus seres queridos para que tengan algo personal que atesorar en el futuro
  • Creen juntos cajas de recuerdos, y llénenlas con obsequios, fotografías e historias de momentos especiales
  • Planee eventos o viajes especiales con sus seres queridos
  • Si profesa una fe, consulten juntos con su líder espiritual o de la comunidad
  • Elija un lugar especial con ellos dedicado a su memoria para que tengan un lugar de reflexión en el futuro. Este no tiene por qué ser necesariamente una tumba, podría ser una placa o un banco, o incluso un árbol especial o un mirador en un lugar con un significado especial para todos ustedes (compruebe de antemano con el ayuntamiento local su política sobre instalación de placas y bancos)
  • Reserven tiempo para conversar y compartir historias de la vida
  • Asegure que su familia se encuentra arropada por una red de seres queridos y amistades que la ayudarán a afrontar su dolor. Esta red podría incluir a los vecinos, con el fin de contar con apoyo próximo
Practical support

Apoyo práctico

  • Asegure las disposiciones relativas al apoyo financiero necesario. Es posible que su familia tenga derecho a ciertos beneficios de seguros de vida. Compruebe cuáles son las condiciones por adelantado
  • Mantenga los documentos importantes (seguros, testamentos, información bancaria, etc.) en un lugar seguro, y confirme que sus seres queridos saben donde están
  • Haga un resumen de todas las suscripciones, afiliaciones y registros que será necesario cancelar
  • Asegure que están dispuestos los planes del funeral. Puede hacerlos junto con sus seres queridos. Es posible que deseen sugerir una música específica o proponer lecturas en su memoria, y usted también puede asegurarse de que saben cuáles son sus deseos. Quizá quiera incluso contribuir económicamente y reservar algo de dinero para este propósito
  • Si bien es posible que las personas que fallecen de cáncer no puedan donar muchos órganos, tal vez pueda donar sus córneas (una parte del ojo). O quizá desee donar su cuerpo para la investigación médica4. Si es así, asegúrese de que su familia lo sabe por adelantado
  • Asegúrese de hacer testamento. Recuerde que aunque haya vivido con alguien durante mucho tiempo, si no han contraído matrimonio, el derecho a sus bienes y propiedades no será siempre automático, por lo que debe asegurarse de especificar claramente su última voluntad
  • Trabajen juntos para preparar un poder notarial y hacer un “testamento vital” (también denominado “documento de voluntades anticipadas”) donde se especifiquen qué cuidados desea si pierde la capacidad para tomar decisiones por sí mismo. Esto puede incluir información sobre cuestiones como las medidas de reanimación o de alivio del dolor, etc
  • Disponga los planes relativos a sus mascotas, y a dónde van a ir cuando fallezca
Puede obtener más información sobre estos aspectos prácticos aquí.

  1. Beyond. How to tell people you’re dying. Available from https://beyond.life/help-centre/preparing-for-death/tell-people-youre-dying/. Last accessed August 2019.
  2. Macmillan Cancer Support. Explaining cancer to children and teenagers. 2016. Available from https://www.macmillan.org.uk/information-and-support/coping/talking-about-cancer/talking-to-children/explaining-cancer.html#308667. Last accessed August 2019.
  3. Beyond. How to explain death to a child. Available from: https://beyond.life/help-centre/grief-loss-bereavement/explain-death-child/. Last accessed August 2019.
  4. Macmillan Cancer Support. Organ and tissue donation. 2015. Available from: https://www.macmillan.org.uk/information-and-support/organising/planning-for-the-future-with-advanced-cancer/advance-care-planning-england-wales/organ-tissue-donation.html. Last accessed August 2019.